måndag 28 januari 2019

The Society of In-flight Safety Training Awards (S.I.S.T.A)


Som vi skrattade åt British Airways nya safety video! Vi hade precis satt oss på planet till Heathrow när uppföljaren till förra årets succéfilm drog igång. Michael Cane (och de andra såklart) är helt fantastiska!

”After the success of last year’s safety video, lots more “actors” have been in touch with me, Chabuddy PLEASE… pathetic really! Sure, they’ve got their BAFTAS, they’ve got their Oscars, but what they really want is a S.I.S.T.A. – the Society of Inflight Safety Training Awards. They all want to get their hands on the golden wings!"

Det här är vad jag menar med att flyga värdigt – visst, du kan säkert peka på att benutrymmet är längre på något annat bolag, eller att maten är bättre, eller att planen är modernare eller något annat krafts som inte betyder något. Men British Airways – på riktig engelska. För oss som bott i engelsktalande land är det lite som att komma hem!

And you are..?
Chabuddy G
Chiabatty what?
CHA-buddy G.. Ciabatta is a sandwich…
Do we get a sandwich?
No no, I’m directing…
It’s all right – I’ll take it from here.
Wha…
Hello. We will now demonstrate the safety features of this aircraft…
Classic!

And you are… jow…jowan…Jowwanna Loommeleley?
Joanna Lumley
. . .
Don’t worry, you’ll still look… absolutely fabulous… is that strictly necessary?
Oh yea! Otherwise people won't know who you are!

Let me see your smoldering face!
Yea… you’re not that good…

Nåväl. Det här skulle bli en fantastisk resa!


4 kommentarer:

Anonym sa...

Härligt att läsa om er resa - och att bloggen är "live again" :-)
Bästa hälsningar - Peter

Red Scream sa...

Tack Peter! :-) Ja det känns bra! Ha det så fint /Ulf

Fröken Dill sa...

Härligt! Såg en variant av safety videon när jag och en kollega åkte till London i december (minikonferens med tema arkitektur/inredning av äldreboenden). Kul film, men misstänker att några roligheter blev "lost in translation". Lite ringrostig på engelska och igenkänning av brittiska skådespelare... Hälsar Jenny

Red Scream sa...

Hej Jenny! Visst är den kul! Men precis, det finns nog en hel del saker som bara infödingar fattar... :-) Ha det så bra /Ulf